Top Page>Japan extends two grants to two grass-roots projects in Jehana district, Sana’a Governorate, and in Radfan district, Lahej Governorate
Monday June 30, 2008

Press Release

Inauguration of a Japanese health project at Sabaeen Hospital in Sana’a city

 

The government of Japan and Sabaeen hospital held an inauguration ceremony for the project for improving the medical services of Sabaeen hospital on Monday at the hospital in the presence of Mr. Osamu Uno, deputy minister of foreign affairs of Japan and Mr. Masakazu Toshikage, Ambassador of Japan to the Republic of Yemen, and Mr. Abdulrehman Al-Akwa’a, minister of state/mayor of Sana’a

The government of Japan had extended a grant to Sabaeen hospital in 2007, amounting to US$81,284, and with this grant Sabaeen hospital purchased medical equipments, such as an incubator, a neonatal resuscitation trolley, a diagnostic ultrasound, and a blood gas analyzer. The grant aims at upgrading the medical services of the hospital, which is the only public hospital that specializes in maternal and child health in Sana’a city. The Japanese government strongly hopes that more than 50,000 patients who visit the hospital annually will benefit from these equipments.

 

This is the second grant extended by the Japanese government to Sabaeen hospital. The Japanese government had provided medical equipments to the hospital in the year 1999 with a total amount of more than US$460,000. It has long provided assistance for a number of maternal and child health projects in cities and villages all over Yemen, because Japan considers it as one of the most important areas for the sound development of the country.

 

The Japanese government funded 17 projects last year in the Republic of Yemen, amounting to US$1,337,350 under the Japanese scheme called “Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects.” The scheme aims at supporting small-scale community-based projects in the areas of basic human needs, such as primary health care, basic education and rural water supply in developing countries.


بلاغ صحفي

افتتاح مشروع صحي ياباني في مستشفى السبعين بأمانة العاصمة

الاثنين - 30 يونيو 2008م

أقامت سفارة اليابان و إدارة مستشفى السبعين بصنعاء حفل افتتاح لمشروع تحسين الخدمات الطبية في مستشفى السبعين، اليوم الاثنين، الموافق 30 يونيو 2008م، بحضور السيد/ أوسا مو

أونو، نائب وزير الخارجية الياباني، والسيد/ ماساكازو توشيكاجي، سفير اليابان لدى الجمهورية اليمنية، الأخ/ عبد الرحمن الأكوع، وزير الدولة/أمين العاصمة .

 

لقد قدمت حكومة اليابان منحة لمستشفى السبعين في أواخر العام الماضي 2007م، قدرها 81,284.00 دولار أمريكي، والتي بواسطتها أشترت إدارة المستشفى معدات طبية، منها حاضنة مواليد، وجهاز إنعاش متحرك للمواليد، وجهاز فحص بالموجات الصوتية للحوامل، وجهاز تحليل غازات دم الأطفال وغيره. وتهدف المنحة إلى رفع مستوى الخدمات الطبية في هذا المستشفى العام الوحيد المتخصص في صحة الأم والطفل بأمانة العاصمة. وتأمل حكومة اليابان أن يستفيد من هذه المعدات الطبية القيمة أكثر من 50,000 مريض يزورون هذا المستشفى كل عام،.

 

هذه هي ثاني منحة يابانية تقدم للمستشفى، حيث قدمت حكومة اليابان معدات طبية عام 1999م للمستشفى، بلغت قيمتها 460,000.00 دولار أمريكي. كما أن حكومة اليابان قدمت خلال السنيين الطويلة الماضية، مساعدات لعدد من مشاريع الأمومة والطفولة في العديد من المدن والقرى اليمنية، كون أن اليابان تَعتَبٍرُ هذا المجال من أهم المجالات التي تساهم في إحداث تنمية سليمة في اليمن.

 

يذكر أن حكومة اليابان مولت سبعة عشر مشروعا أهليا في الجمهورية اليمنية خلال السنة المالية اليابانية الماضية 2007م، بلغ إجمالي قيمتها 1,337,350.00دولارا أمريكيا، في إطار برنامج "المنح اليابانية المقدمة لمشاريع الأمن البشري الأهلية". و يهدف هذا البرنامج إلى دعم المشاريع الأهلية صغيرة الحجم التي تلبي الاحتياجات البشرية الأساسية، مثل العناية الصحية الأولية، و التعليم الأساسي، وتموينات المياه في الريف، في الدول النامية.

 
(c) Embassy of Japan in Yemen