Top Page>Japan extends two grants to two grass-roots projects in Jehana district, Sana’a Governorate, and in Radfan district, Lahej Governorate
Sunday, June 22, 2008

Press Release

Japan extends two grants to two grass-roots projects in Jehana district, Sana’a Governorate, and in Radfan district, Lahej Governorate

 

The Government of Japan decided to extend two grants to two grass-roots projects in the Republic of Yemen under the Japanese scheme called “Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects”, which aims at supporting small scale community-based projects in the field of basic human needs, such as primary health care, basic education and rural water supply in the developing countries.

 

Mr. Masakazu Toshikage, Ambassador of Japan to the Republic of Yemen, signed today in Sana’a two agreements to this effect with Dr. Talal Hassan Abdulwahab Al-Jabri, Director of Mohammed Al-Dorah Hospital in Jehana district, Sana’a governorate, and Mr. Adnan Mohammed Ali Kutaish, General Manager of the Cleaning and Improvement Fund in Lahej Governorate.

 

The first grant of US$68,200 will be used to purchase medical equipment for improving services of ICU unit, operation room and other facilities of Mohammed Al-Dorah Hospital in Jehana district, Sana’a governorate. The grant aims at upgrading the medical services of the hospital in order to improve the health situation and reduce sufferings of the inhabitants in the area.

 

The second grant of US$85,500 will be used to purchase 4 garbage dump trucks by the Cleaning and Improvement Fund of Lahej governorate, for the project for “Cleaning and Improving Environmental Health” in Radfan district. The grant aims at improving the environment and the public health of the inhabitants in Radfan district.

 

These are the first two grass-roots projects funded by the Government of Japan in the Republic of Yemen during the current Japanese fiscal year (April 2008–March 2009) under the above-mentioned Japanese scheme. During the past Japanese fiscal year, Japan had funded 17 grass-roots projects in the Republic of Yemen totaling US$1,337,350 under the same scheme

 


بلاغ صحفي

اليابان تقدم منحتين لمشروعين أهليين في مديرية جحانه بمحافظة صنعاء و مديرية ردفان بمحافظة لحج

الأحد- 22 يونيو 2008م

قررت حكومة اليابان تقديم منحتين لمشروعين أهليين في الجمهورية اليمنية، في إطار البرنامج الياباني المسمى "المنح المقدمة لمشاريع الأمن البشري الأهلية"، الذي يهدف إلى دعم المشاريع الأهلية صغيرة الحجم التي تلبي الاحتياجات البشرية الأساسية، مثل العناية الصحية الأولية، و التعليم الأساسي، و تموينات المياه في الأرياف في الدول النامية.

 

وقع السيد/ ماسكازو توشيكاجي، سفير اليابان في صنعاء، صباح اليوم في مكتبه، اتفاقية بهذا الخصوص مع الأخ/ د. طلال حسن عبد الوهاب الجبري، مدير مستشفى محمد الدرة، في مديرية جحانه بمحافظة صنعاء، والأخ/ عدنان محمد علي قطيش، مدير عام مكتب النظافة والتحسين، بمحافظة لحج.

 

ستستخدم المنحة الأولى البالغ قيمتها 68,200 دولار أمريكي، لشراء معدات طبية لتحسين خدمات وحدة العناية المركزة، وغرفة العمليات، والأقسام الأخرى في "مستشفى محمد الدرة" في مديرية جحانه بمحافظة صنعاء. وتهدف المنحة إلى رفع مستوى الخدمات الطبية في المستشفى لتحسين الوضع الصحي للمواطنين في المنطقة وتخفيف معاناتهم.

 

وستستخدم المنحة الثانية والبالغ قيمتها 85,500 دولار أمريكي لشراء أربع شاحنات لنقل القمامة، من قبل مكتب النظافة والتحسين في محافظة لحج، "لمشروع تطوير النظافة وصحة البيئة" في مديرية ردفان. وتهدف المنحة إلى تحسين صحة البيئة، و رفع مستوى الصحة العامة للسكان في مديرية ردفان.

 

وهذان هما أول مشروعين أهليين في أليمن يمولان من قبل حكومة اليابان خلال السنة المالية اليابانية الحالية (أبريل 2008م – مارس 2009م) في إطار البرنامج الآنف الذكر. وخلال السنة المالية اليابانية الماضية، مولت حكومة اليابان سبعة عشر مشروعا أهليا في الجمهورية اليمنية، بلغ إجمالي قيمتها 1,337,350 دولارا أمريكيا، في إطار البرنامج نفسه.


 
(c) Embassy of Japan in Yemen