Top Page>Japan extends grants to two grass-root projects in Dali’a and Shabwa governorates
Monday, November 17, 2008

Press Release

Japan extends grants to two grass-root projects in Dali’a and Shabwa governorates


 

The Government of Japan decided to extend grants to two grass-roots projects in Damt district, Al-Dali”a Governorate, and Khamar area in Shabwa Governorate under the Japanese scheme called “Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects.” This scheme aims at supporting small scale community-based projects in the area of basic human needs, such as primary health care, basic education and rural water supply in the developing countries, including the Republic of Yemen.

H.E. Mr. Masakazu Toshikage, Ambassador of Japan to the Republic of Yemen, signed today in Sana’a, two agreements to this effect with Mr. Sadiq Al-Adrisi, General Manager of Cleaning and Improvement Fund of Al-Dali’a Governorate, and Dr. Ishraq Al-Suba’i, President of the Modern Youth Society of Shabwa Governorate

The first grant, in the amount of more than YR16 million, will be used for the project for improving Environmental Public Health in Damt City, Al-Dali’e Governorate through which AL-Dhali’a Cleaning and Improvement Fund, will purchase four garbage dump trucks. The grant aims at improving the cleaning services thereby, boosting the environment and the public health of the inhabitants in Damt district.

The second grant, in the amount of nearly YR16 million, will be used for the project for improving the Water Supply System in Khamar area, at Ataq district in Shabwa Governorate, through which the Modern Youth Society of Shabwa governorate, will purchase a submersible pump unit and a generator etc. The grant aims at providing clean drinking water to the inhabitants, thereby, reducing sufferings of women and children from the heavy labor burden, and improving the health condition of the inhabitants in the area. Thousands of citizens will benefit from these two projects in the two governorates.

During the current Japanese fiscal year (April 2008 - March 2009) Japan funded Ten grass-root projects in the Republic of Yemen, totaling US$737,876 under the above-mentioned scheme including the aforementioned two projects. During the past Japanese fiscal year (April 2007–March 2009), Japan funded 17 grass-roots projects in Yemen totaling US$1,337,350 under the same scheme.

بلاغ صحفي

أليابان تقدم منحتان ماليتان لمشروعين أهليين في محافظتي الضالع و شبوة     

الاثنين، 17 نوفمبر 2008م

 

 

قررت حكومة اليابان تقديم منحتان ماليتان لمشروعين أهليين في محافظتي الضالع وشبوة في الجمهورية اليمنية، في إطار البرنامج الياباني المسمى "المنح المقدمة لمشاريع الأمن البشري الأهلية". ويهدف هذا البرنامج إلى دعم المشاريع الأهلية صغيرة الحجم التي تلبي الاحتياجات البشرية الأساسية، مثل العناية الصحية الأولية، و التعليم الأساسي، و تموينات المياه في الأرياف في الدول النامية بما فيها الجمهورية اليمنية.

وقع سعادة السفير الياباني في الجمهورية اليمنية، السيد/ ماساكازو توشيكاجي، صباح اليوم في مكتبه بصنعاء، اتفاقيتان بهذا الخصوص مع الأخ/ صادق الإدريسي، مدير عام صندوق النظافة والتحسين بمحافظة الضالع، والأخت الدكتورة/ إشراق السباعي، رئيسة جمعية النشء الحديث، بمحافظة شبوة.

ستستخدم المنحة الأولى البالغ قيمتها أكثر من 16 مليون ريال يمني، لتمويل مشروع تحسين البيئة والصحة العامة في مديرية دمت بمحافظة الضالع، حيث سيتم شراء أربعة شاحنات لنقل القمامة (قلابات)، من قبل صندوق النظافة والتحسين بمحافظة الضالع. وتهدف المنحة إلى تحسين خدمات النظافة في المديرية وبالتالي تحسين المستوى البيئي والصحة العامة للسكان في المنطقة.

أما المنحة الثانية البالغ قيمتها ما يقرب من 16 مليون ريال يمني، فستستخدم لتمويل مشروع تحسين أنظمة تموين مياه الشرب النقية في منطقة خمر بمديرية عتق بمحافظة شبوة، حيث ستقوم جمعية النشء الحديث، بمحافظة شبوة، بشراء مضخة مياه غاطسه، ومولد كهربائي الخ. وتهدف المنحة إلى تزويد المواطنين بمياه شرب نقية، و تخفيف معاناة النساء والأطفال من عناء جلب المياه من الآبار البعيدة، وتحسين الوضع الصحي بشكل عام في المنطقة. و سيستفيد من هذين المشروعين آلاف المواطنين من سكان مديرية دمت بمحافظة الضالع، ومنطقة خمر في مديرية عتق بمحافظة شبوة.

يذكر أنه خلال السنة المالية اليابانية الحالية (أبريل 2008م–مارس 2009م)مولت حكومة اليابان عشرة مشاريع أهلية في الجمهورية اليمنية، بما فيها هذين المشروعين، بلغ إجمالي قيمتها -/737,876 دولار أمريكي في إطار البرنامج آنف الذكر. كما أن حكومة اليابان مولت خلال السنة اليابانية المالية الماضية 2007م، سبعة عشر مشروعا أهليا آخرا في الجمهورية اليمنية، بلغ إجمالي قيمتها -/1,337,350 دولار أمريكي، في إطار نفس البرنامج.

 
(c) Embassy of Japan in Yemen