|
|
Embassy of Japan in Yemen 在イエメン日本国大使館
|
|
|
|
Top Page>A
Japanese project in Yemen to provide fresh water to the
inhabitants at Al-Kainaee area in Dhamar |
Sunday, August 17, 2008 |
|
Press Release
A Japanese project in Yemen to
provide fresh water to the inhabitants at Al-Kainaee area in
Dhamar
The Embassy of Japan and Al-Kainee Local Council, held today, a
delivery ceremony for the project for Improving Water Supply
System in Al-Kainaee area, Al-Manar District, in Dhamar
governorate, in the presence of Mr. Masakazu Toshikage,
Ambassador of Japan in Sana’a and a number of Yemeni Officials
from the concerned authorities.
The Government of Japan extended in 2005, a grant in the amount
of US134,811 to Al-Kainaee Local Council, in Dhamar governorate,
to establish a water supply system at Al-Kainaee area .
The grant aims at providing clean drinking water to the
inhabitants, thereby reducing sufferings of women and children
from the labor burden, and improving the health condition of the
inhabitants in general. More than three thousands inhabitants
are now benefiting from this project at Al-Manar district.
During the past three years, the Government of Japan funded 54
projects in the Republic of Yemen, totaling US$4,477,546 under a
Japanese scheme called “Grant Assistance for Grass-roots Human
Security Projects.” This scheme aims at supporting small scale
community-based projects in the area of basic human needs, such
as primary health care, basic education and rural water supply
in the developing countries.
|
|
بلاغ صحفي
مشروع ياباني لتزويد سكان
منطقة الكينعي بمحافظة ذمار بمياه شرب نقية
|
| |
الأحد، 17 أغسطس 2008م
أقامت سفارة اليابان بصنعاء والمجلس المحلي لمنطقة الكينعي،
حفل افتتاح في يومنا هذا، لمشروع تحسين أنظمة تموين المياه في منطقة
الكينعي بمحافظة ذمار، بحضور السيد/ ماساكازو توشيكاجي، سفير اليابان
بصنعاء، وعدد من المسئولين اليمنيين ذوو العلاقة.
فقد قدمت حكومة اليابان منحة مالية قدرها 134,811 دولارا أمريكيا عام
2005م لإنشاء منظومة لتموين المياه للمواطنين في منطقة الكينعي.
وتهدف هذه المنحة إلى تزويد المواطنين بمياه شرب نقية، و تخفيف معاناة
النساء والأطفال من عناء جلب المياه من الآبار البعيدة، وتحسين الوضع
الصحي بشكل عام في منطقة الكينعي. و سيستفيد من المشروع في الوقت
الحاضر أكثر من ثلاثة آلاف شخص من سكان مديرية المنار.
الجدير بالذكر أنه خلال الثلاثة أعوام الماضية، مولت حكومة اليابان
أربعة وخمسين مشروعا أهليا في الجمهورية اليمنية، بلغ إجمالي قيمتها
4,477,546.00 دولارا أمريكيا، في إطار البرنامج الياباني المسمى "المنح
المقدمة لمشاريع الأمن البشري الأهلية". ويهدف هذا البرنامج إلى دعم
المشاريع الأهلية صغيرة الحجم التي تلبي الاحتياجات البشرية الأساسية،
مثل العناية الصحية الأولية، و التعليم الأساسي، و تموينات المياه في
الأرياف في الدول النامية.
|
| |
|
(c) Embassy of Japan in Yemen |