Top Page> Inaugurating and handing-over two health projects in Al-Jawf and Hajja Governorates funded by the Government of Japan during the year 2007
Tuesday, April 8, 2008

Press Release

Inaugurating and handing-over two health projects in Al-Jawf and Hajja Governorates funded by the Government of Japan during the year 2007

 

  The Government of Japan extended two grants to two health projects in Al-Jawf and Hajja governorates during the year 2007, amounting to US$104,680 (One Hundred and Four Thousand, Six Hundred and Eighty US Dollars) under a Japanese scheme called “Grant Assistance for Grass-roots Human Security Projects”. The scheme aims at supporting small-scale community-based projects in the areas of basic human needs, such as primary health care, basic education and rural water supply in the developing countries including the Republic of Yemen.

The projects funded consist of:
1. Funding the purchase of an ambulance, a generator, and medical equipments for Al-Hazm Health Center, in Al-Jawf Governorate.

2. Funding the purchase of medical equipments for the project for Improving Maternal and Newborn Child Health, in Hajja Governorate.

Inauguration and handing over ceremonies for the above-mentioned projects took place at the aforementioned governorates on Monday, March 31, and Tuesday, April 8, 2008, respectively, at the presence of Mr. Matahiro Yamaguchi, Counsellor of the Embassy of Japan, and Mr. Yosuke Miyamoto, Second Secretary at the Embassy in Sana’a, together with the concerned Yemeni Officials in Al-Jawf and Hajja Governorates.

The Government of Japan hopes that these projects will contribute to the development of the infrastructure in the objected governorates, to provide better living standard for the inhabitants.

During the last Japanese fiscal year (April 2007 – March 2008), the Government of Japan funded 17 projects in the Republic of Yemen, amounting to US$1,337,350 under the above-mentioned Japanese scheme.

 

بلاغ صحفي

تتاح وتسليم مشروعين صحيين في محافظتي الجوف وحجة تم تمويلهما من قبل حكومة اليابان عام 2007م

الثلاثاء - 8 ابريل - 2008م

قدمت حكومة اليابان منحتين لمشروعين صحيين في محافظتي الجوف وحجة خلال العام 2007م بلغ إجمالي قيمتهما 104،680دولارا أمريكيا (مائة وأربعة ألف و ستمائة وثمانون دولارا أمريكيا) في إطار البرنامج الياباني المسمى "المنح المقدمة لمشاريع الأمن البشري الأهلية". ويهدف هذا البرنامج إلى دعم المشاريع الأهلية صغيرة الحجم التي تلبي الاحتياجات البشرية الأساسية في الدول النامية بما فيها الجمهورية اليمنية، مثل التعليم الأساسي، والعناية الصحية الأولية، و تموينات المياه في الأرياف .

وتشتمل هذه المشاريع الممولة على التالي:

  1. تمويل شراء سيارة إسعاف، ومولد كهربائي، ومعدات طبية مختلفة لمركز الحزم الصحي في محافظة الجوف.
  2. تمويل شراء معدات طبية لمشروع تحسين العناية الصحية للأم والطفل الحديث الولادة في محافظة حجة.

وقد أقيم حفل افتتاح وتسليم المشروعين المذكورين أنفا، في تلك المحافظتين، يومي الاثنين 31 مارس 2008م، والثلاثاء 8 أبريل 2008م، على التوالي، بحضور السيد/ ماتاهيرو ياماجوتشي، المستشار في سفارة اليابان بصنعاء، والسيد/ يوسوكي مياموتو، السكرتير الثاني في السفارة، بحضور الشخصيات الرسمية ذات العلاقة في محافظتي الجوف وحجة.

تأمل حكومة اليابان أن تساهم هذه المشاريع في تطوير البنى التحتية في تلك المحافظات، وتوفير حياة أفضل للمواطنين فيهما.

الجدير بالذكر أنه خلال السنة المالية اليابانية ( إبريل 2007م – مارس 2008م) مولت حكومة اليابان سبعة عشر مشروعا أهليا في الجمهورية اليمنية، بلغ إجمالي قيمتها 1،337،350 دولارا أمريكيا، في إطار البرنامج الياباني الآنف الذكر.

.

 
(c) Embassy of Japan in Yemen