|
|
Embassy of Japan in Yemen 在イエメン日本国大使館
|
|
|
|
Top Page>Japan Provides Emergency Relief Goods for the Governorates affected by the flood disaster in Yemen |
Sunday, Nov 2, 2008 |
|
Press Release
Japan Provides Emergency Relief Goods for the Governorates affected by the flood disaster in Yemen
The Government of Japan has decided to provide, through the Japan International Cooperation Agency (JICA), emergency relief goods to the Republic of Yemen, which has recently sustained serious damage from heavy rain and floods. They are equivalent to about USD 200,000 in total.
The total shipment of the goods consists of 50 large family size tents, 400 sleeping pad, 400 blankets, 20 water purifier and 60 sets of 50-meters plastic sheets.
The Government of Japan has decided to extend this emergency aid from humanitarian point of view, considering the friendly relationship that exists between the two countries and taking account of the scale of the disaster.
Majed Al-Junaid, Deputy Minister of Public Health and Population and Mr. Matahiro Yamaguchi, Counsellor, Deputy Chief of Mission, Embassy of Japan in Sana’a, attended at Sana’a International Airport and confirmed these emergency relief goods that arrived at the airport yesterday. After that confirmation, these goods were transported and delivered to the people in Sayoun today.
|
|
بلاغ صحفي
اليابان تقدم مواد اغاثة للمنكوبين من جراء الأمطار والسيول في اليمن
|
| |
الأحد، 2 نوفمبر 2008م
قررت الحكومة اليابانية، عبر منظمة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي (جايكا)، تقديم مواد اغاثة للجمهورية اليمنية، والتي تكبدت خسائر فادحة من جراء الفيضانات والسيول الأخيرة، وتبلغ قيمة هذه المواد حوالي مأتي ألف دولار.
وتتكون هذه الشحنة من 50 خيمة حجم عائلي كبير، و400 فراش للنوم، و400 بطانية، و20 مفلتر للمياه، و60 كقم من الألواح البلاستيكية طول 50 متر.
وقد قررت الحكومة اليابانية تقديم هذه المساعدة من منظور انساني، آخذة في الاعتبار علاقة الصداقة القائمة بين البلدين وحجم الكارثة.
وفي مطار صنعاء الدولي، قام الدكتور ماجد الجنيد، وكيل وزارة الصحة العامة والسكان والسيد ماتاهيرو ياماجوتشي، المستشار نائب رئيس البعثة، السفارة اليابانية بصنعاء بمعاينة مواد الاغاثة التي وصلت أمس الى المطار والتي تم نقلها وتسليمها الى المتضررين في سيئون اليوم.
|
| |
|
(c) Embassy of Japan in Yemen |